韓國祭祀文化~

韓國祭祀文化~

前幾天是蒲公英奶奶的忌日
很多韓劇裡都有演到祭祀的情景
一般過年過節(中秋)會祭祀
另外呢?就是忌日...
過年過節的時候是在白天
忌日則是在晚上(照蒲公英的說法是靈魂晚上才能出來活動?)
祭祀桌的擺法也是有講究的喔~

桌子後面是屏風(祭祀跟結婚的時候才會看到它)

最靠近屏風的是神位

然後第一列是主食類:麵 飯 湯 糕 跟酒杯

第二列是主菜:肉餅 煎肉 煎魚 還有炸餅類

第三列是湯: 肉湯 魚湯

第四列是配菜: 魚乾 三色蔬菜 醬油 雜菜 甜米釀

第五列是水果點心: 棗子 栗子 梨 蘋果 還有各式 藥果 韓果類

再來最外面的小桌子上面就是香爐 旁邊有個祭神杯(向祖先奉酒後倒酒的杯子)
祭祀前先點一炷香然後把家裡門打開(請祖先進門)
台灣祭拜的時候會把筷子叉在飯上
韓國則是把湯匙叉在飯上
然後筷子輪流放在各種菜上面
重複幾次後?(其實幾次我也記不得)就完成了

聽歌學韓文文法-4 엄마로 산다는것은-이설아

엄마로 산다는것은-이설아
作為母親活著-李雪兒

늦은 밤 선잠에서 깨어 현관문 열리는 소리에
深夜中被玄關門打開的聲音喚醒

부시시한 얼굴  아들,밥은 먹었느냐?피곤하니 쉬어겠다며 
蓬頭垢面的問著:兒子阿~吃飯了嗎?累的話就去休息吧!

짜증 섞인 말투로 방문 휙 닫고 나면
隨著不耐煩的口氣"嘩"一聲的甩上門之後

들고 오는 과일 한 접시
拿著進房的一盤水果

엄미도 소녀일 때가
媽媽也有少女的時候吧?

엄마도 나만할 때가
媽媽也有像我這樣的時候吧?

엄마도 아리따웠던 때가 있었겠지
媽媽也該有美麗的曾經吧?

그 모든 걸 다 버리고 세상에서 가장 강한 존재
把那所有一切都丟棄 成為世上最強大的存在

엄마,엄마로 산다는 것은.
媽媽,那就是做為媽媽活著的事

아프지 말거라,그거면 됐다
別讓自己生病啦~那樣就足夠了~!

瞌睡蟲的不負責韓文小筆記(初級文法)

1.열리는 소리

  打開的聲音

動詞 or形容詞 +는 -(什麼的....)現在式

例如:
지금  보는 책이 무엇입니까? 現在看的是什麼書?
책-書

지금 가는 곳이 어디입니까? 現在要去的地方是哪裡呢?
這只限定於現在式喔~如果是過去式和未來式是另外的用法^^

2.엄미도 소녀일 때가

媽媽也有少女的時候吧?

(으)ㄹ 때(連接詞)-......的時候(表示未來動作或狀態發生的時間)
也可以直接加在名詞後面

例如:

제가 이번 한국에 갈 때 만날 수 있을까요?  我這次去韓國的時候能見個面嗎?
만나다-見面

휴무 때 영화보러 갈까요? 休假的時候去看個電影吧?

☆沒有收尾音的話直接+ㄹ 때

  有收尾音的話+을 때 這樣子的用法喔~

3.엄마도 아리따웠던 때가 있었겠지
媽媽也該有美麗的曾經吧?

겠-該...,得....(表示推測)

例如:

지금 출근준비해야겠네요. 現在該準備上班了吧!

출근하다-上班(出勤)

☆所以있겠다?就是應該有吧?這樣的意思喔~

以上這些，都是韓文檢定初級的文法~聽歌幫助記憶…是不是很輕鬆呢?

---------------------------------------------------分隔線입니다------------------------------------------------------------- 

很久沒寫網誌了~我是偷懶的小孩...因為電腦很慢就懶得打(藉口)
現在撿了一台筆電就開心打網誌XD
這次考完II級TOPIK成績超爛~寫作好難...要更努力才行了><
這首歌是我在K-POP STAR 4聽到的自創曲~平凡卻又很寫實的一首歌卻很感人...
目前還沒有找到有人翻成中文的版本...所以我就...自己翻了一下,所以有點不順暢請原諒我啦~

聽歌學韓文文法-3 CAN’T STOP-씨엔블루

CAN’T STOP-씨엔블루

CAN’T STOP-CNBLUE

하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you

請讓我一天只想妳一次就好miss you
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요

讓我一天只要嘗試遺忘妳一次
그것도 안돼요 그것도 안돼요

這樣也不行嗎 這樣也不行嗎
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

如果真的不行 那麼我該如何是好

그대 한 마디에 나는 웃어요

妳的一句話 又讓我展開笑容
거울처럼 매일 살아요

就像是鏡子般的每一天
나의 하루는 그대의 것이죠

我的每一天都是為妳而活吧?

Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

與妳相似的春日香氣依然瀰漫著
Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已經無法停止 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라

微風吹拂令我想起妳
눈 부신 햇살에 그대 떠올라

陽光燦爛我又想起妳
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
我已無法停止 I can't stop loving yo

한 걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you

如果請妳退後一步 妳會答應嗎? miss you
한 걸음 뒤에서 나는 기다릴게요

我會在妳身後一步的地方 等待著妳
그것도 안돼요 그것도 안돼요

這樣也不行嗎? 這樣也不行嗎?
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

如果真的不行 那麼我該如何是好

그대 한 마디에 나는 웃어요

妳的一句話 又讓我展開笑容
거울처럼 매일 살아요

就像是鏡子般的每一天
나의 하루는 그대의 것이죠

我每天都是為了妳而活著的吧?

Can't stop me now Can't stop me now.

Can't stop me now Can't stop me now.
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

與妳相似的春日香氣依然瀰漫著
Can't stop me now Can't stop me now.

Can't stop me now Can't stop me now.
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면

如果我瘋狂地 無止盡地呼喚妳

한 번은 돌아볼까요

ㄧ次也好 妳是不是就會回心轉意

Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요

我那只注視著妳的心 依然冰冷
Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라

微風吹拂令我想起妳
눈부신 햇살에 그대 떠올라

陽光燦爛我又想起妳
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

瞌睡蟲的不負責韓文小筆記(初級文法)

1.    하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you

   一天一次就好 請妳想起我miss you

만(助詞)-只、唯一

例如:

핑키는 공부를 안 하고 드라마만 봐요.   PINKY不唸書只看連續劇(哈哈!好寫實)

드라마-連續劇

난 과자만 먹었어요. 我只吃了一點零食

과자-零嘴

☆直接接在名詞、動詞或副詞後面，也有強調的意思喔!

2.    나는 멈출 수 없네요

    我無法停止

(으)ㄹ 수 있다/없다(慣用型)- 能 / 不能

例如:

운전할 수 있어요?你會開車嗎?

운전하다-駕駛

난 김치를 먹을 수 없어요.너무 매워서  我不能吃泡菜，因為太辣

김치-泡菜

☆表可能性或能力，沒有收尾音直接+ㄹ 수 있다/없다

  有收尾音的話記得要用을 수 있다/없다 來表示喔!

3.     한 번은 돌아볼까요.

    妳是否會回心轉意

(으)ㄹ까요?(終結語尾使用在疑問句)-推測或詢問意見時

例如:

눈이 내릴까요? 會下雪嗎?

내리다-下來、下降

우리 삼겹살을 먹을까요? 我們吃烤五花肉好嗎?

삼겹살-豬五花肉

☆(으)ㄹ까요?都是用在疑問句上喔!也是一樣用有沒有收尾音來分辨!

 

----------------------------------------------------分隔線입니다------------------------------------------------------------- 

我最喜歡的韓國首席型男樂團CNBLUE終於要回歸啦!!

2/23才發布的音源，今天已經登上各大排行榜囉!!

這篇就跟大家介紹他們最新的主打歌~

雖然跟以往的風格不太一樣，還是很好聽喔!!!(小花痴轉圈圈中XD)

聽歌學韓文文法-2 보여줄게-에일리 I will show you-Ailee

보여줄게-에일리

I will show you-Ailee

내가 사준 읏을 걸치고
穿著我給你買的衣服
내가 사준 향술 뿌리고
噴著我給你買的香水
지금쯤 넌 그녈 만나 또 웃고 있겠지
现在你跟她見面應該笑得很開心吧
그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
曾經是那麼的喜歡 喜歡到拋棄我離開我
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
還要做得多好 還要怎麼做得更好
너를 아무리 지울래도 함께한 날이 얼마인데
無論怎麼將你抹去 但在一起的日子有多少
지난 시간이 억울해서 자꾸 눈물이 흐르지만

雖然過去的时间 因为委屈而總是流淚 

보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나

我會讓你看到變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware 

你最好該知道這點

산뜻하게 머릴 바꾸고 정성 들여 화장도 하고
換個清爽的髮型 精心化妝打扮
하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
穿上高跟鞋和短裙 全都回頭看我
우연히 라도 널 만나면 눈이 부시게 웃어주며
即使偶然與你相見 我也會對你笑得很耀眼
놀란 니 모습 뒤로 한 채 또각 또각 걸어 가려 해
將受到驚嚇的你拋在腦後走掉 

보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware 

你最好該知道這點

니가 줬던 반질 버리고 니가 썼던 편질 지우고
丢掉你给的戒指 撕掉你寫的信
미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야 너를 잊을래 너를 지울래
没有迷戀 不會後悔的忘了你 將你忘记 將你抹去 

보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的爱情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware

你最好該知道這點

瞌睡蟲的不負責韓文小筆記(初級文法)

1. 바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래

  不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚

처럼(接在名詞或代名詞之後)-像…一樣

例如:

꿈처럼 아름답다. 像夢一樣美好

아름답다-美麗的

오늘 날씨가 겨울처럼 추워요. 今天的天氣就像冬天一樣冷(當然冬天的時候就不能這樣說啦XD)

날씨-天氣

겨울-冬天

☆用來形容某件東西和另一個東西的相似處

2. 바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래

    不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚

때문에(接在名詞後面)-因為…所以…，由於…以致於…

例如:

감기 때문에 학교에 못 갔어요. 因為感冒所以無法去學校

감기-感冒

무슨 일 때문에 늦었어요. 你因為什麼事情遲到了呢?

늦다-晚、遲

☆      表示原因或理由，直接加在名詞後使用就可以喔~韓劇裡也常常可以聽到^^

3. 보여줄게 너보다 행복한 나

  會讓你看到比你更幸福的我

보다(接在兩個名詞之間)-表示…比…更

例如:

배보다 비행기 더 빨라요. 飛機比船更快

빠르다-快

어제보다 오늘 더 따뜻해요. 今天比昨天更暖和了

따뜻하다-溫暖

☆      使用在兩個事物比較的句子中，這些都很實用很常見的喔~

------------------------------------------------------分隔線입니다-----------------------------------------------------------

這篇的這些，也是韓文檢定初級的文法~基本上我只先挑自己喜歡的歌，

如果還有多的時間才會找別的來聽~因為這樣寫一篇…也是要花不少時間XD

以後不定期更新喔!!