보여줄게-에일리
I will show you-Ailee
내가 사준 읏을 걸치고
穿著我給你買的衣服
내가 사준 향술 뿌리고
噴著我給你買的香水
지금쯤 넌 그녈 만나 또 웃고 있겠지
现在你跟她見面應該笑得很開心吧
그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
曾經是那麼的喜歡 喜歡到拋棄我離開我
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
還要做得多好 還要怎麼做得更好
너를 아무리 지울래도 함께한 날이 얼마인데
無論怎麼將你抹去 但在一起的日子有多少
지난 시간이 억울해서 자꾸 눈물이 흐르지만
穿著我給你買的衣服
내가 사준 향술 뿌리고
噴著我給你買的香水
지금쯤 넌 그녈 만나 또 웃고 있겠지
现在你跟她見面應該笑得很開心吧
그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
曾經是那麼的喜歡 喜歡到拋棄我離開我
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
還要做得多好 還要怎麼做得更好
너를 아무리 지울래도 함께한 날이 얼마인데
無論怎麼將你抹去 但在一起的日子有多少
지난 시간이 억울해서 자꾸 눈물이 흐르지만
雖然過去的时间 因为委屈而總是流淚
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看到變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
你最好該知道這點
산뜻하게 머릴 바꾸고 정성 들여 화장도 하고
換個清爽的髮型 精心化妝打扮
하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
穿上高跟鞋和短裙 全都回頭看我
우연히 라도 널 만나면 눈이 부시게 웃어주며
即使偶然與你相見 我也會對你笑得很耀眼
놀란 니 모습 뒤로 한 채 또각 또각 걸어 가려 해
將受到驚嚇的你拋在腦後走掉
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
산뜻하게 머릴 바꾸고 정성 들여 화장도 하고
換個清爽的髮型 精心化妝打扮
하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
穿上高跟鞋和短裙 全都回頭看我
우연히 라도 널 만나면 눈이 부시게 웃어주며
即使偶然與你相見 我也會對你笑得很耀眼
놀란 니 모습 뒤로 한 채 또각 또각 걸어 가려 해
將受到驚嚇的你拋在腦後走掉
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
你最好該知道這點
니가 줬던 반질 버리고 니가 썼던 편질 지우고
丢掉你给的戒指 撕掉你寫的信
미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야 너를 잊을래 너를 지울래
没有迷戀 不會後悔的忘了你 將你忘记 將你抹去
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的爱情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
니가 줬던 반질 버리고 니가 썼던 편질 지우고
丢掉你给的戒指 撕掉你寫的信
미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야 너를 잊을래 너를 지울래
没有迷戀 不會後悔的忘了你 將你忘记 將你抹去
보여줄게 완잔히 달라진 나
我會讓你你看到完全不同的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會讓你看見變得更加漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的爱情和離開的你流淚
더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帥氣的男生見面 一定會讓你看到比你更幸福的我
너 없이도 슬브지 않아 무너지지않아
没有你也不會難過不會倒下
Boy you gotta be aware
你最好該知道這點
瞌睡蟲的不負責韓文小筆記(初級文法)
1. 바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
처럼(接在名詞或代名詞之後)-像…一樣
例如:
꿈처럼 아름답다. 像夢一樣美好
아름답다-美麗的
오늘 날씨가 겨울처럼 추워요. 今天的天氣就像冬天一樣冷(當然冬天的時候就不能這樣說啦XD)
날씨-天氣
겨울-冬天
☆用來形容某件東西和另一個東西的相似處
2. 바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不會再因為傻瓜似的愛情和離開的你流淚
때문에(接在名詞後面)-因為…所以…，由於…以致於…
例如:
감기 때문에 학교에 못 갔어요. 因為感冒所以無法去學校
감기-感冒
무슨 일 때문에 늦었어요. 你因為什麼事情遲到了呢?
늦다-晚、遲
☆ 表示原因或理由，直接加在名詞後使用就可以喔~韓劇裡也常常可以聽到^^
3. 보여줄게 너보다 행복한 나
會讓你看到比你更幸福的我
보다(接在兩個名詞之間)-表示…比…更
例如:
배보다 비행기 더 빨라요. 飛機比船更快
빠르다-快
어제보다 오늘 더 따뜻해요. 今天比昨天更暖和了
따뜻하다-溫暖
☆ 使用在兩個事物比較的句子中，這些都很實用很常見的喔~
------------------------------------------------------分隔線입니다-----------------------------------------------------------
這篇的這些，也是韓文檢定初級的文法~基本上我只先挑自己喜歡的歌，
如果還有多的時間才會找別的來聽~因為這樣寫一篇…也是要花不少時間XD
以後不定期更新喔!!
沒有留言:
張貼留言