聽歌學韓文文法-3 CAN’T STOP-씨엔블루

CAN’T STOP-씨엔블루

CAN’T STOP-CNBLUE

하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you

請讓我一天只想妳一次就好miss you
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요

讓我一天只要嘗試遺忘妳一次
그것도 안돼요 그것도 안돼요

這樣也不行嗎 這樣也不行嗎
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

如果真的不行 那麼我該如何是好

그대 한 마디에 나는 웃어요

妳的一句話 又讓我展開笑容
거울처럼 매일 살아요

就像是鏡子般的每一天
나의 하루는 그대의 것이죠

我的每一天都是為妳而活吧?

Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

與妳相似的春日香氣依然瀰漫著
Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已經無法停止 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라

微風吹拂令我想起妳
눈 부신 햇살에 그대 떠올라

陽光燦爛我又想起妳
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
我已無法停止 I can't stop loving yo

한 걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you

如果請妳退後一步 妳會答應嗎? miss you
한 걸음 뒤에서 나는 기다릴게요

我會在妳身後一步的地方 等待著妳
그것도 안돼요 그것도 안돼요

這樣也不行嗎? 這樣也不行嗎?
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

如果真的不行 那麼我該如何是好

그대 한 마디에 나는 웃어요

妳的一句話 又讓我展開笑容
거울처럼 매일 살아요

就像是鏡子般的每一天
나의 하루는 그대의 것이죠

我每天都是為了妳而活著的吧?

Can't stop me now Can't stop me now.

Can't stop me now Can't stop me now.
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

與妳相似的春日香氣依然瀰漫著
Can't stop me now Can't stop me now.

Can't stop me now Can't stop me now.
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면

如果我瘋狂地 無止盡地呼喚妳

한 번은 돌아볼까요

ㄧ次也好 妳是不是就會回心轉意

Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요

我那只注視著妳的心 依然冰冷
Can't stop me now Can't stop me now

Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라

微風吹拂令我想起妳
눈부신 햇살에 그대 떠올라

陽光燦爛我又想起妳
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

我已無法停止 I can't stop loving you

瞌睡蟲的不負責韓文小筆記(初級文法)

1.    하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you

   一天一次就好 請妳想起我miss you

만(助詞)-只、唯一

例如:

핑키는 공부를 안 하고 드라마만 봐요.   PINKY不唸書只看連續劇(哈哈!好寫實)

드라마-連續劇

난 과자만 먹었어요. 我只吃了一點零食

과자-零嘴

☆直接接在名詞、動詞或副詞後面，也有強調的意思喔!

2.    나는 멈출 수 없네요

    我無法停止

(으)ㄹ 수 있다/없다(慣用型)- 能 / 不能

例如:

운전할 수 있어요?你會開車嗎?

운전하다-駕駛

난 김치를 먹을 수 없어요.너무 매워서  我不能吃泡菜，因為太辣

김치-泡菜

☆表可能性或能力，沒有收尾音直接+ㄹ 수 있다/없다

  有收尾音的話記得要用을 수 있다/없다 來表示喔!

3.     한 번은 돌아볼까요.

    妳是否會回心轉意

(으)ㄹ까요?(終結語尾使用在疑問句)-推測或詢問意見時

例如:

눈이 내릴까요? 會下雪嗎?

내리다-下來、下降

우리 삼겹살을 먹을까요? 我們吃烤五花肉好嗎?

삼겹살-豬五花肉

☆(으)ㄹ까요?都是用在疑問句上喔!也是一樣用有沒有收尾音來分辨!

 

----------------------------------------------------分隔線입니다------------------------------------------------------------- 

我最喜歡的韓國首席型男樂團CNBLUE終於要回歸啦!!

2/23才發布的音源，今天已經登上各大排行榜囉!!

這篇就跟大家介紹他們最新的主打歌~

雖然跟以往的風格不太一樣，還是很好聽喔!!!(小花痴轉圈圈中XD)